«В них вся Вселенная живёт!»

• 1 декабря 2023
• 432

22 ноября в нашей стране отмечается День словарей и энциклопедий. Праздник учрежден в 2010 году по инициативе Общества любителей русской словесности и музея В. И. Даля.

Дата была выбрана не случайно — 22 ноября 1801 года родился российский лексикограф Владимир Иванович Даль (1801−1872), автор «Толкового словаря живого великорусского языка».

АМК не мог пройти мимо такого события, и 28 ноября наши юные корреспонденты отправились в областную научную библиотеку на выставку словарей «В них вся Вселенная живёт!».

О том, как АМК провели время на выставке, узнаем из первых уст.

Виктория Бабаян: «Моё внимание привлек «Энциклопедический словарь библейских фразеологизмов» К. Н. Дубровина. Меня удивило то, что большое количество фразеологизмов, которые мы часто используем, берут корни из библейских сюжетов. Например, фразеологизм «От всего сердца», который мы часто употребляем при поздравлении кого-то, неоднократно встречается в библии. Хочется также отметить, что некоторые фразеологизмы мне встретились впервые, а какие-то после прочтения словаря стали более понятны. Не могу не упомянуть о прекрасных страницах с картинами великих художников, написанных на библейские сюжеты. В словаре вы можете увидеть известное всем произведение А. А. Иванова «Явление Христа на народу», а также картину И. К. Айвазовского «Всемирный потоп».

Софья Бахарева: «Мне бы хотелось рассказать о тематическом словаре греческого языка. Словарь был написан под редакцией Константина Рзянина и Полины Рылик. В нем около пяти тысяч греческих слов и пяти тысяч греческих предложений, на каждые из которых есть перевод на русский язык. Как читатель отмечу и оформление содержания самого словаря: в нём приятно и понятно донесена информация. Для чего может пригодится тематический словарь греческого языка? Ответ очень прост! Для тех, кто интересуется культурой Греции, греческим языком, да и в целом самой Грецией. Хотите читать древнегреческие мифы на греческом языке? Слушать греческие песнт? Тогда данный словарь Вам в помощь! Я очень советую!»

Дарина Гайнулина: «Для изучения я выбрала „Словарь сокращений русского языка“ Д. Алексеева. Словарь расшифровывает свыше 12 тысяч сокращений, употребляемых или употреблявшихся в русском языке. Также в нем представлены аббревиатуры наименования государств, партий, учреждений и учебных заведений. Одними из самых интересных были: Мосгорвнештэк — Московская городская транспортно — экспедиционная контора по внешним перевозкам, ТЮП — театр юных полярников, ЛЕД — лягушачья единица действия. Словарь может служить пособием для широкого круга читателей, в том числе, для работников печати, радио и ТВ»

Екатерина Козырева: «Словарь грамматических трудностей русского языка Т. Ефремова и В. Костомаров составили для тех, кто изучает и преподаёт русский язык. В словаре представлен грамматически трудный материал — языковые явления, которые создают определённые сложности для носителей языка, владеющих литературной нормой. Издание уникально по своей структуре: в отличие от всех предыдущих изданий, в которых сведения о трудностях, заключённых в одном слове, анализировались и описывались отдельно друг от друга, в этом словаре выделенные трудности рассмотрены в комплексе. Это поможет организовать грамматически трудный материал в удобной форме и научит каждого, кто обратится к словарю, самостоятельно изыскивать недостающие сведения об основных особенностях грамматической системы современного русского языка. В словаре рассмотрены такие языковые явления, как передвижение ударения, нестандартное образование формы слова, отсутствие или ограничение употребления формы единственного или множественного числа, чередование гласных и согласных в основе, появление беглых гласных и другие. Словарь поможет эффективно подготовиться к экзаменам, самостоятельно разобраться в сложном материале или объяснить его кому-то другому».

Виктория Кондратьева: «„Современный словарь иностранных слов“ за авторством Людмилы Михайловны Баш — вещь весьма актуализированная в нашем цивилизованном обществе. Заимствования сумеют понять и использовать далеко не все, а данное пособие послужит верным наставником для расширения кругозора и культуры речевой коммуникации людей абсолютно разных возрастов и профессий. Открыв его, можно стать невольным свидетелем несоизмеримого богатства современного лексикона, узнать морфологический, синтаксический и стилистический пласт, вдобавок — контекст употребления конкретного значения того или иного слова. Словарь составлен энциклопедически, авторский язык достаточно лёгок и доступен для понимания. Учитываются также многозначность терминов и временные рамки вхождения их в состав русского языка».

Ольга Кондратьева: «Меня привлек словарь-справочник Е. А. Левашова „Географические названия“. Словарь опубликован в 2000 году издательством „Дмитрий Буланин“. В нем содержится 7430 словарных статей. Словарь является филологическим, так как рассматривает каждое слово как русское слово с присущей ему грамматической характеристикой. Словарь будет полезен людям, интересующимся географией, или тем, кто хотел бы больше узнать о такой науке, как топонимика, и расширить свой кругозор».

Анна Мешканова: «На выставке были представлены самые разные словари, но больше всего моё внимание привлёк „Словарь крылатых выражений“. Крылатые выражения в словаре — это изречения исторических личностей, известных учёных, политических деятелей, фразы из фильмов, спектаклей художественной литературы, образные обороты речи, тексты библии и многое другое. Этот словарь содержит более 2000 крылатых выражений, к каждому из них дано объяснение его значения и происхождения. Словарь предназначен для широкого круга читателей, будет полезен как школьникам, так и филологам, педагогам и всем интересующимся. С помощью крылатых выражений можно выразить свои мысли более красиво или придать чему-либо эмоциональную окраску».

Эдуард Мунтян: «Из всех представленных словарей в зале отраслевой литературы моё внимание привлёк „Русский диалектный этимологический словарь“ С. А. Мызникова. В нём читатель найдёт детальный показ географии бытования слова, вплоть до населённого пункта, показ этимологии слова и т. д. Словарь погружает читателя в то, как правильно изучать местные языки и диалекты. Я был удивлён тому, что большинство употребляемых в наше время слов имеют другое значение и употребляются в другом направлении. Например: „Литва — большой живот, брюхо“, „Лоза — маленькое озерко, лужа, топкое место, болотина, старое русло“».

Полина Мурашова: «Для изучения я выбрала Школьный фразеологический словарь русского языка за авторством В.П. и А. В. Жуковых 1994 года. В нем приводятся фразеологизмы, используемые в устной литературной речи и в художественной, научно-популярной литературе. Авторы раскрывают значение фразеологизмов, показывают, как следует использовать их в речи, дают стилистическую характеристику каждого фразеологического оборота, в отдельных случаях приводя исторические и этимологические справки. Книга поможет школьникам повысить культуру речи, обогатит их словарный запас образными выражениями. Изучая словарь, я нашла несколько необычных и нераспространённых фразеологизмов, таких как:

• Аннибалова клятва — твёрдая решимость бороться до конца
(по имени карфагенского полководца Аннибала, который, по словам древних историков, дал клятву (и сдержал её) быть непримиримым врагом Рима, превратившего Карфаген в свою колонию.)
• Барашек в бумажке — взятка
• Рассыпáться мелким бесом — ловко угождать, заискивать перед кем-то
• Ни в дудочку, ни в сопелочку — человек, который ничего не умеет, ни на что не годен".

Виктория Синицына: «Меня заинтересовал словарь редких и забытых слов В. П. Сомова. В нем представлено большое количество редко употребляемых слов, встречающихся в произведениях русской литературы. Словарь состоит из выражений, которые отсутствуют в современных толковых словарях русского языка. Поэтому с помощью него я узнала новые слова, некоторые из них сохранились до нашего времени, но изменилось их значение. Например: Безе (поцелуй), Брибри (тип женатого французского мужчины, описанного Достоевским, „…постоянно процветают, а теперь более, чем когда-нибудь“ Достоевский „Зимние заметки о летних впечатлениях“), Гужеед (бранное прозвище кучера, извозчика), гугля (шишка, „…и набежит на лбу гугля“ Николай Гоголь „Старосветские помещики“), Ипокрит (Дурной человек, притворяющийся добродетельным; ханжа, лицемер), Мамошка (любовница), Омбрелька (зонтик), Цапцапарель (снадобье, излечивающее от последствий пьянства), Метроман (человек, одержимый метроманией-страстью к питанию стихов), Жальник (могила). Возможно, эти слова использовали мои предки. В качестве эксперимента я спросила свою бабушку, знает ли она значение этих слов. Она угадала только одно слово — „гужеед“, так как оно схоже с гужевым транспортом (повозка с лошадьми). Сегодня можно использовать этот словарь в качестве замены используемых слов или для повышения эрудиции».

Иван Чернышев: «Моё внимание привлёк Словарь устаревшей лексики за авторством Н. В. Баско и И. В. Андреева. Словарь можно использовать для ознакомления с устаревшими и вышедшими из употребления словами в русском языке. Ознакомившись со словарём, вы бесспорно пополняете свой запас слов, что невероятно полезно и писателям, и журналистам. Достаточно много интересно звучащих слов. Среди них:

- Клеть (кладовая)
- Кашевар (повар)
- Гонка (в значении нагонения по выговору)
- Гомункул (аналог современному Франкенштейн)
- Каурый (светло-каштановый цвет, рыжий)".

Диана Лобова: «Мне интересно было изучить содержание Топонимического словаря „Географические названия России“ под авторством Евгения Михайловича Поспелова — доктора географических наук, профессора, участника Второй мировой войны, который написал множество топонимических словарей и научных статей. Словарь написан для учащихся, преподавателей, просто любителей географии и тех, кто стремится расширить свой кругозор; тем людям, которые интересуются прошлым и настоящим России; чтобы раскрыть происхождение названий важнейших географических объектов России: морей, полуостров, горных хребтов, республик, поселков и так далее. Любой читатель найдет здесь информацию о географическом и административном положении, характере, статусе объекта, подвергался ли он изменениям в переименовании и каким оно было в прошлом».