Если вас назвали лилейнорамённым — не забудьте сказать спасибо!

• 8 декабря 2025
• 31

Если вас назвали лилейнорамённым — не забудьте сказать спасибо… ведь это комплимент!

5 декабря 2025 г. на встрече СО «Между строк» обсуждали творчество Гомера (IX — VIII в. до н. э.), а конкретно «Илиаду» — древнейший памятник европейской литературы.

Что было на встрече?
— Обсудили, существовал ли вообще Гомер, поговорили о «гомеровском вопросе».
— Разобрали ловушки древних текстов: качество и глубина переводов сыграли не последнюю роль — современному читателю мы советуем либо ознакомиться с переводом В. В. Вересаева, либо искать онлайн-версии перевода Н. И. Гнедича с готовыми сносками и словарем устаревших слов; от участников также поступил совет читать «Илиаду» вслух для более лёгкого вовлечения.
— Обозначили основные особенности текстов «Илиады»: повторы (формулы), гекзаметр (нет, это не прибор, а вид стихосложения) и флэшбеки.
— Поискали параллели с «Илиадой» в современной подростковой литературе.

Дискуссия получилась очень оживленной. И хотя иногда кажется, что заблудиться в дебрях гомеровских песен проще простого, мы всё равно рекомендуем попробовать окунуться в бурное время Троянской войны, стать свидетелями подвигов и страданий героев и самим услышать гнев Ахилла.

Присоединяйтесь к нашим обсуждениям! С актуальными анонсами встреч можно ознакомиться в сообществе «ВКонтакте»: vk.com/soo_litclub