Поздравляем победителей и финалистов III Всероссийского (с международным участием) конкурса перевода песен о Великой Отечественной войне «Хотят ли русские войны»

• 12 мая 2021
• 1173

Поздравляем победителей и финалистов III Всероссийского (с международным участием) конкурса перевода песен о Великой Отечественной войне «Хотят ли русские войны». Конкурс был организован и проведен кафедрой английского языка Института иностранных языков Петрозаводского государственного университета.

Участники конкурса переводили на английский язык песни, написанные в годы войны, такие как «Священная война» (1941), «Синий платочек» (1942), «Первым делом — самолёты» (1945) и многие другие.

Наши студенты прошли в финал конкурса и стали победителями. Дипломом III степени награждён Москвин Константин, обучающийся 1 курса магистратуры по направлению подготовки 45.04.02 «Лингвистика», магистерская программа «Теория и практика перевода» за перевод песни «Синий платочек» (1942 г.) слова — Якова Галицкого и Михаила Максимова, музыка — Ежи Петербургского.

Почётными грамотами за выход в финал конкурса награждены:
Прядкина Ангелина и Ключковский Дмитрий, обучающиеся 4 курса бакалавриата по направлению подготовки 44.03.05 «Лингвистика», направленность «Лингвистика» за перевод песни «Огонёк» (1943 г.) слова — Михаила Исаковского, музыка — Матвея Блантера.

Позднякова Анастасия, обучающийся 1 курса магистратуры по направлению подготовки 45.04.02 «Лингвистика», магистерская программа «Теория и практика перевода» за перевод песни «Случайный вальс» (1943 г.) слова — Е.А. Долматовского, музыка — М.Г. Фрадкина.

Всего в конкурсе приняли участие 95 учащихся. Они представляли высшие и средние профессиональные и общеобразовательные учебные заведения России и республики Беларусь.

Мы поздравляем победителей и финалистов! Участие в конкурсе — это наша возможность сохранить память поколений и почтить память героев Великой войны!