Говорим и переводим! В МАГУ прошла образовательная конференция «Профессии и навыки в современном мире»

• 30 марта 2021
• 3202

Сегодня, 30 марта, в Мурманском арктическом государственном университете прошла образовательная конференция «Профессии и навыки в современном мире». Организатором мероприятия выступила студенческая переводческая лаборатория МАГУ.

В ходе встречи студенты-лингвисты четвёртого курса выступили как в роли докладчиков, так и в роли переводчиков. Кто есть кто решила предварительная жеребьёвка.

«Сейчас из-за эпидемиологических ограничений не всегда у студентов есть возможность попробовать себя в реальном переводе. Именно поэтому мы проводим такую серию образовательных конференций, чтобы совершенствовать переводческие умения ребят», — рассказала руководитель студенческой переводческой лаборатории Елена Владиславовна Александрова.

Конференция состояла из трех секций: навыки для достижения успеха; работа по всему миру; стресс и тайм-менеджмент. Студенты-бакалавры тренировали навыки последовательного перевода, а магистры — синхронного. Ключевым докладчиком мероприятия выступила психолог, начальник отдела профориентации населения Мурманска Ольга Витауто Вовненко.

«Я оцениваю эту конференцию, как блестящий опыт. Для меня очень важно, что ребята уже сейчас интересуются рынком труда. Сегодня я рассказала им о важности карьерного плана, о том, какую роль он играет в достижении успеха в карьере и какие задачи он поможет выполнить», — поделилась спикер.

Стоит отметить, что в вузе готовят специалистов для проведения международных мероприятий с синхронным переводов. Для этого университет закупил специальное оборудование, и студенты имеют возможность использовать его в учебном процессе.