Единственные в России: в МАГУ открылась федеральная инновационная площадка по поддержке саамского языка

• 27 марта 2023
• 2427

В Институте лингвистики Мурманского арктического государственного университета начал работу Центр поддержки языков коренных малочисленных народов Российской Федерации (саамский язык). Это вторая федеральная инновационная площадка, открывшаяся на базе МАГУ в этом году.

Напомним, что федеральные инновационные площадки (ФИП) — это экспертные сообщества, которые разрабатывают образовательные методики и программы, применяют уже существующие для решения нестандартных задач, а также реализуют новые подходы в управлении образованием. Статус присваивается организациям, которые занимаются модернизацией и развитием системы образования с учётом основных направлений социально-экономического развития России.

Работа ФИП Института лингвистики МАГУ направлена на возрождение саамского языка через обучение специалистов технологиям преподавания и передачи исчезающего языка. С этой целью используются традиционные методики преподавания языков, разрабатываются новые, преимущественно связанные с погружением в языковую среду и технологией «Мастер-ученик», а также апробируются авторские разработки магистрантов МАГУ — студентов единственной в России магистерской программы по преподаванию саамского языка.

— Фактически все студенты нашей магистратуры — коренные саами — и у всех разные профессиональные и академические интересы: ревитализация колтта-саамского диалекта, носителем которого в регионе является фактически один человек; дидактические разработки по саамскому для мобильных приложений; обучение языку дошкольников и даже перевод Библии, — комментирует координатор ФИП, профессор кафедры филологии и медиакоммуникаций МАГУ Виктория Бакула. — Такое разнообразие направлений работы, во-первых, позволит нам многопланово подойти к будущим методическим разработкам и, во-вторых, создать профессиональное сообщество, способное передавать знания о языке и отстаивать его статус. Как показывает опыт ревитализации ненецкого языка — с командой единомышленников возможно многое.

По словам координатора ФИП, особенность площадки заключается в тесном и взаимовыгодном сотрудничестве с представителями коренного сообщества — они получают знания о возможностях сохранения и изучения языка и его диалектов, а также привлекаются к организации практики студентов. Такой подход отличается от распространенного опыта изучения культуры саами лишь в теоретическом разрезе без значимых эффектов для самого сообщества.

— Среди наших партнеров — не только именитые ученые из ведущих академических структур — Института народов севера, Карельского научного центра РАН — но и, что наиболее важно, различные организации и представители сообщества саами, — отмечает Виктория Борисовна. — Именно поэтому в начале работы площадки и магистратуры мы получили множество ценных советов, комментариев и пожеланий от неравнодушных людей — и теперь получаем от них благодарности! Это означает, что наши труды не напрасны.

Помимо реализации программы магистратуры и изучения дидактических и этнолингвистических аспектов преподавания саамского, в рамках ФИП также запланированы работа над составлением учебника при поддержке Федерального института родных языков народов РФ и организация курсов повышения квалификации для работников региональных учреждений культуры по теме языка, культуры и литературы саами.

Кроме того, по словам директора Института лингвистики МАГУ Оксаны Саватеевой, двумя крупными достижениями федеральной инновационной площадки МАГУ могут стать обеспечение носителей языка правом преподавания саамского через программу профессиональной переподготовки, а также перспективное открытие единственной в России программы бакалавриата педагогического профиля, выпускающей учителей саамского языка.

Отбор заявок на присвоение статуса федеральной инновационной площадки проводится Министерством науки и высшего образования Российской Федерации ежегодно с 2019 года. МАГУ впервые был присвоен статус федеральной инновационной площадки по итогам конкурса 2022 года.

Напомним, что Психолого-педагогический институт МАГУ также стал базой для федеральной инновационной площадки — Инновационной образовательной платформы «Психолого-педагогический конвергентор».

Для справки:
Саами — один из коренных малочисленных народов Российской Федерации, проживающий преимущественно на территории Мурманской области. Саами также проживают в Финляндии, Норвегии и Швеции. Численность российских саами — менее двух тысяч человек.