Борис Вульфович — о Победе в стихах
- 7 мая 2021
195
Борис Аркадьевич Вульфович в течение 60 лет преподаёт в МГТУ и своим трудом внёс неоценимый вклад в развитие вуза. Борис Аркадьевич — не только высокопрофессиональный преподаватель и педагог, но и безгранично творческая личность, искренне и всей душой любящий искусство. Многолетний труд и бесспорный талант
Борис Аркадьевич представил коллективу МГТУ своё новое стихотворение, посвящённое Великой Победе.
Победы память дня я в сердце берегу,
Лишь только так её я выразить могу…
День Победы!
Победы День — День Памяти о Павших —
Останется святым для нас навек, —
О каждом дедушке, прадедушке,
Отце и брате нашем
Из сорока миллионов человек.
И в этот день, а часто и в другие
Со мною говорят из-под небес
Такие близкие, с времён войны
Родные Шульженко, Левитан и Марк Бернес.
На площадях Москвы и Ленинграда
И всех столиц истерзанной земли
Хочу не грохота военного парада,
Хочу молитву-песню «Журавли».
И лозунг наш на вечные года:
Не — «Можем повторить!»,
Но — «Больше никогда!»
Все наши помыслы, и силы, и старания
Должны мы посвятить — без громких слов —
Здоровью нации, жилью, образованию,
И превращению в друзей своих врагов!
_
THE VICTORY DAY!
THE DAY OF VICTORY IS SACRED DAY FOR GONE,
WE MUST REMEMBER ТHEM FOREVER AND AGAIN, —
THE EACH GRANDFATHER, FATHER, BROTHER, SON
FROM MORE THAN FORTY MILLION FALLEN MEN.
THIS DAY AND OTHER DAYS, I HEAR A LITTLE
THE VOICES FROM THE SKY. THEY SOUND LESS AND LESS… .
THEY ARE MY FRIENDS OF WAR. THEY ARE MY NATIVE PEOPLE —
SHULZHENKO, LEVITAN AND MARK BERNES.
ON SQUARES OF MOSCOW AND LENINGRAD,
IN ALL THE CAPITALS OF THE TORMENTED EARTH
I DON'T WANT THE ROAR OF THE PARADE,
I ONLY WANT THE PRAYER-SONG THE «CRANES» …
AND DECLARATION OUR FOREVER AS THE CORE:
NOT — «WE CAN REPEAT!», BUT ONLY — «NEVER MORE!».
ALL OUR THOUGHTS, AND STRENGTH AND APPLICATION
WE HAVE TO DEDICATE, WITHOUT TURGID WORD,
TO HEALTH OF NATION, TO ITS WEALTH AND EDUCATION,
AND MUSTER FRIENDS FROM ENEMIES A LOT!
___