В МГТУ определены победители олимпиад и конкурса переводов по английскому языку
- 7 июня 2021
210
Проведение внеаудиторных мероприятий, в том числе конкурсов и олимпиад, является неотъемлемой составляющей работы кафедры социально-гуманитарных дисциплин. Весенний семестр традиционно богат на такого рода мероприятия. В течение многих лет именно весной все увлеченные изучением иностранного языка студенты и курсанты участвуют в олимпиадах и конкурсах переводов, демонстрируя свои умения и навыки, приобретенные ими в процессе обучения.
По традиции в апреле 2021 г. в очном формате была проведена Олимпиада по английскому языку среди обучающихся I-II курсов Института арктических технологий, Института «Морская академия» и Естественно-технологического института, кроме того, в дистанционном режиме состоялся конкурс письменного перевода «Language bridge».
Как обычно, олимпиада по английскому языку вызвала интерес у обучающихся университета, количество участников в этом году составило 117 человек — 82 первокурсника и 35 студентов и курсантов второго курса МГТУ. Подобные мероприятия позволяют обучающимся не только продемонстрировать приобретенные ими иноязычные компетенции, но и освоить формат международных экзаменов. Все участники успешно справились с конкурсными заданиями, показав высокий уровень иноязычной подготовки.
По результатам Олимпиады определены победители, занявшие призовые места.
Институт арктических технологий, Естественно-технологический институт:
1 место
Петкевич А. ВБАб20о,
Канаев А. ФПб20о,
Свитин Д. Гб20о,
Василенко М. ЭТМб20о
2 место
Гаевой К. ФПб20о,
Курилова А. ЭТМб20о
3 место
Улюкаев В. ФПб20о,
Калинин Т. Тб20о,
Гначучин В. ТТб20о
Институт «Морская академия»:
1 место
Максимов И. РСКс19о-1
2 место
Попелевский Д. СВс19о-1
3 место
Тулешов Г.ЭСЭУс19о-1
Конкурс письменного перевода, состоявшийся в мае этого года, привлек внимание не только наиболее активных и подготовленных студентов и курсантов, но и тех молодых людей, которые испытывают интерес к зарубежной литературе. В конкурсе письменного перевода «Language bridge» приняли участие десять обучающихся МГТУ. В номинации «Технический перевод» участвовали семь человек. В номинации «Художественный перевод» — семь человек, из них двое попробовали свои силы в переводе и прозаического текста, и стихотворной формы. Четыре человека приняли участие в обеих номинациях конкурса. По итогам конкурса независимое жюри определило победителей в каждой номинации.
Технический перевод:
1 место
Гришкина В. ИВТб18о-1
Пастухова У. СТб19о-1
2 место
Субботина М. НДб19о-1
3 место
Гостева А. ИВТм19о-1
Художественный перевод прозаического текста:
1 место
Гостева А. ИВТм19о-1
Художественный перевод поэтического текста:
1 место
Гришкина В.А. ИВТб180−1
2 место
-
3 место
Викулин А. ЭСЭОс17о-1
Андреев С. ЭСЭОс17о-1
Кроме того, жюри приняло решение дополнительно поощрить грамотами двоих участников конкурса: Масленникову А. Бм20о-1 — «за переводческое мастерство и активное участие» и Перуцкого Р. ЭСЭОс17о-1 — «за оригинальное творческое решение».
Благодарим всех конкурсантов за участие! Поздравляем победителей, желаем всем участникам дальнейших успехов в развитии иноязычных компетенций и совершенствовании переводческого мастерства. До встречи в следующем учебном году!