Позднякова Анастасия Романовна

Уровень образования

Высшее образование - магистратура

Cфера научных интересов

• Семантико-когнитивные механизмы метафоры прилагательных
• Теория и практика перевода
• Псевдореферентная номинация и специфика перевода
• Сохранение национального колорита в переводе русского фольклора на английский язык

Данные о повышении квалификации и (или) профессиональной переподготовке

• Дополнительная профессиональная программа повышения квалификации «Сеть Интернет в противодействии террористическим угрозам», МАГУ, 21.09.2022 – 23.09.2022. Объем 16 часов.
• Программа повышения квалификации «Технологии международного позиционирования России в сфере продвижения русского языка и образования на русском», Государственный университет русского языка им. А.С. Пушкина (дистанционно), 24.11.2022 – 19.12.2022. Объем 36 часов.
• Дополнительная профессиональная программа повышения квалификации «Оказание первой помощи», МАГУ, 26.12.2022 – 28.12.2022. Объем 16 часов.
• Программа повышения квалификации «Система приема иностранных граждан в российские образовательные организации высшего образования», РУДН им. П. Лумумбы (дистанционно), 28.06.2023 – 30.06.2023. Объем 18 часов.

Общий стаж работы (лет)

2

Научно-педагогический стаж (лет)

1

Преподаваемые дисциплины

• Устная практика
• Практикум по чтению

Публикации

Основные публикации:

1. Виноградова, С. А. Когнитивно-семантические аспекты признаковой метафоры и метонимии / С. А. Виноградова, А. Р. Позднякова // Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология. – 2023. – № 2(77). – С. 13-19.
2. Виноградова, С. А. Семантико-деривационные механизмы метафоры прилагательных / С. А. Виноградова, А. Р. Позднякова // Актуальные проблемы лингвистики и методики преподавания иностранных языков: материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием кафедры иностранных языков Института лингвистики МАГУ, Мурманск, 22–24 ноября 2022 года. – Мурманск: Мурманский арктический государственный университет, 2023. – С. 36-40.
3. Позднякова, А. Р. К вопросу о метафоре как о механизме семантической деривации / А. Р. Позднякова // Обучение языкам в полиэтнической среде региона: Сборник научных статей по итогам Всероссийского с международным участием научно-практического семинара, Мурманск, 07 апреля 2023 года / Под редакцией А.В. Кореневой. – Москва: Общество с ограниченной ответственностью "Русайнс", 2023. – С. 252-256.
4. Позднякова, А. Р. Передача единиц псевдореферентной номинации при переводе русской фольклорной сказки на английский язык / А. Р. Позднякова, С. А. Виноградова // Молодая наука Заполярья: материалы научно-практической конференции студентов, магистрантов и аспирантов Социально-гуманитарного института МАГУ, Мурманск, 20–28 апреля 2020 года. Том 1. – Мурманск: Мурманский арктический государственный университет, 2020. – С. 34-40.

Другие публикации:

1. Виноградова, С. А. Postgraduate exam: учебное пособие по подготовке к сдаче кандидатского экзамена по английскому языку / С. А. Виноградова, А. Р. Позднякова. – Мурманск: Мурманский арктический государственный университет, 2023. – 79 с. – ISBN 978-5-4222-0488-5.

Дополнительная информация

В 2022 году поступила в аспирантуру ФГАОУ ВО «Мурманский арктический государственный университет» на специальность 5.9.6 Языки народов зарубежных стран (германские языки).

С 2022 года преподает дисциплину «Практика устной и письменной речи» в рамках дополнительной профессиональной программы профессиональной переподготовки «Раннее обучение английскому языку».

С 2019 года активный участник Международного волонтерского переводческого проекта «Юник», в рамках которого переводит научно-популярные информационные брошюры о генетических заболеваниях.