Зенов Егор Всеволодович

Уровень образования

Высшее образование

Квалификация

Магистр лингвистики

Наименование направления подготовки и (или) специальности

• 2018, Мурманский Арктический Государственный Университет, бакалавриат, направление 45.03.02 Лингвистика. Перевод и переводоведение
• 2020, Мурманский Арктический Государственный Университет, магистратура, направление 45.04.02 Лингвистика. Перевод и переводоведение.

Cфера научных интересов

Теория и практика перевода; Лексикология

Данные о повышении квалификации и (или) профессиональной переподготовке

«Информационно-коммуникационные технологии в электронной информационной образовательной среде образовательной организации». Мурманск, 2020 год. Удостоверение № 513101229671. ФГБОУ ВО «Мурманский арктический государственный университет».

Преподаваемые дисциплины

Практический курс второго иностранного языка (норвежский); Практический курс английского языка и практика перевода; Лексические и грамматические трудности перевода; Практикум по переводу/Практический курс перевода с русского языка на английский

Публикации

Автор публикаций:

• Некоторые проблемы перевода пародий на политически корректные тексты // Актуальные проблемы лингвистики и методики преподавания иностранных языков: материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием, посвященной 80-летию МАГУ, 27-29 ноября 2019 года / отв. ред. С.А. Виноградова. — Мурманск. МАГУ, 2020. — С. 56-60. Межвузовский сборник. (в соавт. с Копылов А.В.).
• Типология и некоторые трудности перевода политически корректной лексики в пародийном тексте // Актуальные проблемы лингвистики и методики преподавания иностранных языков: материалы межрегиональной научно-практической конференции с международным участием, 26-28 ноября 2018 года / отв. ред. Е.А. Тюркан. — Мурманск. МАГУ, 2019. — С. 35-43. Межвузовский сборник. (в соавт. с Копылов А.В.).

Дополнительная информация

Аспирантура: ФГБОУ ВО «МАГУ», Научная специальность: 47.06.01 «Философия, этика и религиоведение, направленность (профиль) Социальная философия».

2019 — Победитель конкурса научно-исследовательских работ студентов МАГУ, проводимого совместно с Мурманским региональным отделением Российского общества «Знание». (1 место). Тема научно-исследовательской работы: «Специфика передачи политкорректных языковых единиц в переводе пародийного текста (на примере русских переводов „Политкорректных сказок на ночь“ Дж. Ф. Гарнера)».