Международная конференция о документации исчезающих языков Северной Европы
- 1 декабря 2016
6094
25 ноября 2016 года на кафедре русской филологии и массовой коммуникации Мурманского арктического государственного университета состоялась Международная научно-практическая конференция «Документация, стандартизация и преподавание исчезающих языков Северной Евразии» в рамках работы региональной группы «Северная Евразия» Фонда (документации) исчезающих языков (FEL).
Целью работы Фонда (документации) исчезающих языков является оказание поддержки и содействия работе по документации, сохранению и развитию исчезающих языков во всем мире. Одним из путей достижения этой цели является совместная работа специалистов в региональных группах, включающих представителей сообществ носителей исчезающих языков определенной географической области.
Целью проведения международной научно-практической конференции «RIGNE2016» в г. Мурманске была организация такой группы для Северной Евразии с целью изучения и работы с исчезающими языками арктических и субарктических регионов, расположенных между Фенноскандией и Тихоокеанским кольцом. В настоящее время множество языков коренных народов данного региона находятся в крайне уязвимом положении и могут исчезнуть, если в кратчайшие сроки не будут приняты эффективные меры по их документации, сохранению и ревитализации.
Документация языков, языковое планирование и преподавание языков являются областями различных направлений прикладной лингвистики. Постоянное взаимодействие на стыке разных областей уже имеет полезный взаимоусиливающий эффект, обеспечивающий методологические и теоретические преимущества для каждой из этих областей в отдельности.
Центром внимания научно-практической конференции в МАГУ стали прикладные исследования языков коренных народов. Научно-практическая конференция проводилась как результат сотрудничества научно-образовательных учреждений России и Голландии, а именно Мурманского арктического государственного университета и Центра исследований Меркатора при Фризской академии, отделения фризского языка и культуры и Центра российских исследований университета г. Гронингена. Проведение конференции позволило установить новые связи и укрепить существующие побратимские отношения между городами Мурманск и Гронинген.
На конференции присутствовали ученые из разных стран: России, Германии, Голландии, Великобритании, Финляндии. Были заслушаны следующие доклады: Люблинская М.Д., к.ф.н. (Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена; кафедра финно-угорской филологии Санкт-Петербургского государственного университета (г. Санкт-Петербург) «Teaching of Northern Indigenous Languages at Gercen University»; Казакевич О.А., к.ф.н., зав. лаб. (Лаборатория автоматизированных лексикографических систем НИВЦ МГУ им. М.В. Ломоносова, Институт языкознания РАН (г. Москва)) «Evenki local dialects of Irkutsk region: current linguistic situation and future prospective»; де Грааф, Тьерд, PhD, Центр российских исследований, университет г. Гронинген и Фризская академия (Голландия)) «The use of historical data and fieldwork for the study of ethnic groups and their languages»; Животова Е., MA (Лейпцигский университет (г. Лейпциг, Германия)) «Роль документации быстринского говора эвенского языка на примере заимствований служебных слов в ситуации языкового контакта»; Агранат Т.Б., д.ф.н., профессор (Институт языкознания РАН (г. Москва)) «Документирование идиома печорских сето»; Феист Т., PhD (Университет Суррея (г. Гилфорд, Англия)) «Data visualisations as a pedagogical tool for Skolt Saami»; Иванищева О.Н., д.ф.н., профессор (Мурманский арктический государственный университет (г. Мурманск) «Тематические группы “Растения”, “Рыбы”, “Рельеф” и “Вода” в кильдинском саамском языке»; Рисслер М., PhD, д.ф.н. (Институт международного права и прав человека им. Эрика. Кастрена, университет г. Хельсинки (Финляндия)) «News from the documentation and description of Kildin Saami».
На конференции было принято решение о создании региональной группы «Северная Евразия» Фонда (документации) исчезающих языков (FEL).