Конкурс художественного перевода в рамках проведения Дней Европы
- 7 мая 2013
116
Конкурс переводов организуется совместно с НОУДО «ЛОГОС».
Общие положения и правила конкурса
1. К участию в конкурсе допускаются переводчики художественной литературы с итальянского, французского и немецкого языков на русский язык, не имеющие на момент окончания конкурса публикаций собственных переводов в виде отдельных книг.
2. Участники конкурса должны перевести текст, предложенный для перевода на сайте НОУДО «Логос» logos-center.ru в разделе конкурсы или также вы можете получить тексты для перевода лично в отделе международного сотрудничества и по электронной почте, отправив заявку на электронный адрес moiseenkoea@mstu.edu.ru. Переводы направлять на электронный адрес moiseenkoea@mstu.edu.ru (переводы должны быть направлены в формате Word в виде приложения к электронному письму), или лично принести в офис отдела международного сотрудничества МГТУ по адресу г. Мурманск, ул. Спортивная д. 13, в бумажном или электронном варианте.
3. Работы принимаются
4. На первой странице присланного текста Участники конкурса должны указать следующие данные: ФИО, дату рождения, место жительства, номер телефона и электронный адрес, по которыми с ними можно связаться, а также заполнить регистрационную форму участника.
Все личные данные переводчика должны указываться на отдельной странице, не связанной с текстом перевода.
5. Выбор лучшего перевода будет осуществляться на основании следующих критериев:
— понимание оригинала;
— грамотность перевода (семантика и стиль);
— художественная ценность;
— оригинальность семантический и стилистических решений.
Все тексты будут проверяться на плагиат!
Рассмотрение текстов претендентов, а также определение победителя осуществляется комиссией, в состав которой входят преподаватели-переводчики НОУДО «Логос» и вузов г. Мурманска.
Победители конкурса определяются в двух возрастных категориях: школьный возраст (до 18 лет), взрослые.
Решение экспертной комиссии оспариванию не подлежит!
6. Имя победителя конкурса будет объявлено на церемонии награждения, которая состоится 31 мая 2013 г., на сайте МГТУ и НОУДО «Логос» logos-center.ru
По итогам конкурса будут определены 2 призовых места. Победителю будет вручен сертификат от НОУДО «Логос» на изучение любого европейского языка по выбору. За 2-ое место будет вручен денежный сертификат на сумму 2 тыс. рублей.
По организационным вопросам обращаться: Елена Алексеевна Моисеенко, ведущий специалист отдела международного сотрудничества МГТУ moiseenkoea@mstu.edu.ru, тел.: 23 31 12, моб: +7 921 724 78 00
Будем рады Вашему участию!