XII Летняя школа перевода СПР состоится на базе МАУ
- 11 июля 2023
2089
XII Летняя школа перевода Союза переводчиков России (СПР) состоится в Мурманске на базе Мурманского арктического университета.
С 17 по 21 июля 2023 года участники из 18 регионов России, а также Белоруссии, Индии, Ирландии, Таджикистана и Узбекистана получат возможность не только посетить мероприятия основой научно-практической программы Школы, но и познакомиться с культурой и историей Крайнего Севера.
На сайте Школы представлена подробная программа, сведения о докладчиках, среди которых — выдающиеся теоретики перевода: Ольга Юрьевна Иванова, Вадим Витальевич Сдобников; переводчики-практики: Ирина Владимировна Зубанова, Андрей Юрьевич Калинин, Сергей Вячеславович Милушкин; специалист по аудиодескрипции и член постоянного комитета ФИТ, Международной федерации переводчиков, по аудиовизуальному переводу Елена Владиславовна Александрова; руководитель бюро переводов «Альба» и член постоянного комитета ФИТ по юридическому переводу Александр Александрович Ларин.
Для участия в Школе необходимо заполнить регистрационную форму >>
Летняя школа перевода СПР — ежегодное мероприятие, которое проводится в разных городах России. Основные цели школы: дальнейшее сплочение переводческого сообщества, определение проблем переводческой отрасли и способов их решения, обмен передовым опытом, в том числе в области использования информационно-коммуникационных технологий в переводческом процессе, а также в области подготовки переводческих кадров, обсуждение вопросов методики преподавания перевода, взаимодействия вузов и бизнеса, взаимодействия переводчиков и заказчиков, правовых аспектов переводческой деятельности.
Участниками Летней школы перевода традиционно являются переводчики-фрилансеры и индивидуальные предприниматели, преподаватели вузов, представители и руководители переводческих компаний и переводческих отделов коммерческих предприятий. Таким образом, Школа дает возможность установить прочные контакты между субъектами переводческой отрасли, развивать отношения сотрудничества между разными категориями игроков на рынке переводческих услуг.