В МАУ подвели итоги федерального окружного конкурса художественного перевода «Language bridge»
- 4 мая 2026
21
С 17 по 22 апреля 2026 года в дистанционном формате состоялся конкурс письменного перевода художественного текста «Language bridge», организованный кафедрой филологии, межкультурной коммуникации и журналистики МАУ. Мероприятие проводилось для обучающихся нелингвистических направлений подготовки высших учебных заведений, изучающих английский или немецкий языки, а также для учащихся 10−11-х классов Северо-Западного федерального округа.
Специфика конкурсных заданий
Участникам предлагалось выполнить перевод аутентичных художественных текстов повышенной сложности с английского и немецкого языков (некоторые участники работали сразу с двумя языками).
Одним из ключевых требований было самостоятельность выполнения перевода, работа должна была быть авторской: к участию не принимались тексты, выполненные с применением приложений, использующих инструменты искусственного интеллекта.
Англоязычный блок конкурса был посвящен технологической зависимости от автоматизированного дома и утрате семейных ценностей, а немецкоязычный — важности умения замедляться, осознавать истинную ценность момента и находить красоту в повседневности.
Количество и состав участников
Всего в конкурсе приняли участие 116 человек:
- 42 учащихся средних учебных заведений (АНОО «Губернаторский лицей», Мурманск; МБОУ «Гимназия № 10» МБОУ «Гимназия № 6» МБОУ «Лицей № 2» ММРК им. И.И. Месяцева);
- 74 студента Мурманского арктического университета.
Номинации конкурса (английский язык)
- Primary Contest Awards (среди обучающихся 10−11-х классов средних школ);
- Junior Contest Awards (среди обучающихся 1−2-х курсов);
- Senior Contest Awards (среди обучающихся 3−5-х курсов);
- Master Contest Awards (среди магистрантов).
Победители конкурса (английский язык)
Primary Contest Awards (среди обучающихся 10−11-х классов средних школ):
I место — Георгий Балябо, Ярослав Куракин, АНОО «Губернаторский лицей», 10-й класс.
II место — Елизавета Абакумова, АНОО «Губернаторский лицей», 10-й класс; Глухих Екатерина, МБОУ «Лицей № 2», 11-й класс.
III место — Андрей Санатарчук, АНОО «Губернаторский лицей», 10-й класс; Матвей Горбунов, МБОУ «Гимназия № 6».
Junior Contest Awards (среди обучающихся 1−2 курсов):
I место — Елизавета Паникаровская, Х-АХб25о-1, МАУ; Полина Боброва, ЛД-ЛДс25о, МАУ.
II место — Павел Шулепов, НДб25о-11, МАУ; Клим Васильев, ПИ-ЦПОб25о, МАУ; Гаджикасум Ибрагимов, ПИ-ЦПОб25о, МАУ.
III место — Вероника Семёнова, Х-АХб25О-1, МАУ; София Кимаковская, МН-ЛУПб24о, МАУ; Елизавета Бусько, СДО-ЛГПб24о, МАУ; Михаил Рябчевский, ММРК им. Месяцева, М9-Св24о-3.
Master Contest Awards (среди магистрантов):
II место — Елена Арих, ПО-ОРЯЛм25о, МАУ.
Победители конкурса (немецкий язык)
II место — Ярослав Куракин, АНОО «Губернаторский лицей», 10-й класс.
III место — Ирина Никифоренко, СДО-ЛГПб24о, МАУ; Дмитрий Винтесенко, МБОУ Гимназия № 10, 10-й класс.
Награждение
Победителям конкурса будут высланы дипломы, а их руководителям благодарности до 13 мая.
Рабочая группа конкурса благодарит всех участников и желает новых успехов и достижений!
Сообщаем о проведении Всероссийского конкурса эссе, посвященного Году единства народов России и Всероссийского конкурса на лучший перевод «Единый мир в многообразии слов». Можно участвовать в нескольких номинациях. Приглашаем к участию студентов всех специальностей вузов России и зарубежья.